Sunan an-Nasa'i, hadith 2965
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Abdullah ibn al-Mubarak heeft ons meegedeeld, van Asim, van ash-Sha'bi, van Ibn Abbas, die zei: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ water uit Zamzam te drinken gegeven en hij dronk het terwijl hij stond.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas gaf de Profeet ﷺ Zamzam te drinken, en hij dronk staand.
De bekende waterbron bij de Ka'ba in Mekka.
Geleerden leiden hieruit af dat staand drinken toegestaan is, in het bijzonder bij Zamzam. De overlevering laat zien dat de Profeet ﷺ dit deed, maar verplicht niet om staand te drinken. Andere overleveringen over zittend drinken worden hiermee verenigd door staand drinken als toegestaan en zittend drinken als gebruikelijker te beschouwen.
- Drink Zamzam met aandacht en dankbaarheid, en vraag Allah om het goede.
- Drink doorgaans zittend, maar weet dat staand drinken toegestaan is.
- Houd bij religieuze uitspraken onderscheid tussen wat toegestaan is en wat aanbevolen of gebruikelijk is.
Deze sahih-overlevering staat direct naast deze passage in het hoofdstuk en behandelt eveneens het drinken van Zamzam.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk vermeldt eveneens dat staand werd gedronken.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt de etiquette van drinken en helpt de praktijk in bredere context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.