Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2966

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Moehammad heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinaar, die zei: Ik heb Ibn Oemar horen zeggen:

"Toen de Boodschapper van Allah ﷺ in Mekka aankwam, verrichtte hij zeven omgangen rond het Huis. Vervolgens bad hij twee raka'at achter de Maqaam. Daarna ging hij via de deur waar men gewoonlijk uitgaat naar as-Safa en verrichtte hij de Sa'i tussen as-Safa en al-Marwah." Sjoe'bah zei: "En Ayyoeb heeft mij bericht van Amr ibn Dinaar, van Ibn Oemar, dat hij zei: 'Dit is een Soennah.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte tawaf, bad twee raka'at en deed daarna sa'i.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Zeven keer rond de Ka'ba lopen als onderdeel van de bedevaart.

Maqaam

De Maqaam Ibrahim, de plaats die met de profeet Ibrahim wordt verbonden.

Sa'i

Het ritueel heen en weer lopen tussen de heuvels as-Safa en al-Marwah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de bedevaartsganger na de tawaf twee raka'at bidt bij de Maqaam Ibrahim en vervolgens naar as-Safa gaat voor de sa'i. De formulering dat dit een Soennah is, benadrukt dat de beschreven volgorde profetische leiding is. De wetscholen bespreken details zoals de precieze plaats van het gebed wanneer het druk is; de kern van de beschreven rituelen blijft tawaf, twee raka'at en daarna sa'i.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde van de bedevaartsrituelen voordat je aan tawaf en sa'i begint.
  2. Bid na de tawaf twee raka'at bij de Maqaam Ibrahim als de omstandigheden dat toelaten.
  3. Volg tijdens de sa'i de voorgeschreven route tussen as-Safa en al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.