Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2970

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons meegedeeld, van Ja'far ibn Muhammad, die zei: Mijn vader vertelde mij, hij zei: Jabir vertelde ons, hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ ging naar As-Safa en zei:

"Wij beginnen met dat waarmee Allah begonnen is." Vervolgens reciteerde hij: "{Voorwaar, As-Safa en Al-Marwah behoren tot de tekenen van Allah}."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ begon de sa'i bij As-Safa, zoals Allah die eerst noemt.

Moeilijke woorden uitgelegd
sa'i

Het ritueel waarbij men tussen As-Safa en Al-Marwah loopt.

As-Safa en Al-Marwah

Twee heuvels in Mekka waartussen pelgrims de sa'i verrichten.

tekenen van Allah

Heilige plaatsen en rituelen die Allah als onderdeel van de aanbidding heeft ingesteld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de sa'i bij As-Safa begint, omdat de Profeet ﷺ de volgorde van de Koran volgde. De vier soennitische wetscholen beschouwen het beginnen bij As-Safa als een vast onderdeel van de voorgeschreven volgorde; wie bij Al-Marwah begint, telt die eerste oversteek niet als een geldige ronde en begint bij As-Safa.

Lessen voor vandaag
  1. Begin de sa'i bij As-Safa en volg daarbij de voorgeschreven volgorde.
  2. Leer vóór de hadj de rituelen en hun volgorde, zodat je ze met aandacht kunt verrichten.
  3. Laat de Koran en het voorbeeld van de Profeet ﷺ je aanbidding richting geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.