Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2973

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Imran ibn Yazidvertelde het aan an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Imran ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Shu'ayb heeft ons meegedeeld en zei: Ibn Jurayj heeft mij bericht en zei: Ja'far ibn Muhammad heeft mij bericht dat hij zijn vader hoorde vertellen dat hij Jabir had horen spreken over de bedevaart van de Profeet ﷺ. Vervolgens stond de Profeet ﷺ op as-Safa, terwijl hij Allah, de Majestueuze en Verhevene, prijst met de Tahlil en daartussendoor smeekbeden verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op as-Safa verrichtte de Profeet ﷺ tahlil en smeekbeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
as-Safa

Een van de twee heuvels in Mekka waartussen pelgrims de sa'y verrichten.

tahlil

Het uitspreken van de geloofsbelijdenis: la ilaha illa Allah, er is geen god dan Allah.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim bij as-Safa Allah gedenkt met tahlil en tussen de lofprijzingen door smeekbeden verricht. De overlevering beschrijft de profetische praktijk tijdens de sa'y; zij schrijft geen vaste persoonlijke smeekbede voor.

Lessen voor vandaag
  1. Gedenk Allah en verricht smeekbeden tijdens de sa'y, met aandacht en oprechtheid.
  2. Neem de profetische praktijk als leidraad, zonder een niet-overgeleverde vaste smeekbede verplicht te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.