Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2978

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer heeft ons bericht, hij zei: Soefjaan heeft ons overgeleverd, hij zei: Sadaqa ibn Yasaar heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, die zei: Zij vroegen Ibn Oemar: 'Hebt u de Boodschapper van Allah ﷺ zien raml (snelwandelen) verrichten tussen as-Safa en al-Marwah?' Hij antwoordde: 'Hij bevond zich te midden van een groep mensen en zij wandelden snel, en ik zag hen niet snelwandelen behalve door zijn snelwandelen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar beschrijft dat mensen tijdens de sa'i snel wandelden naast de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
sa'i

Het heen en weer lopen tussen de heuvels as-Safa en al-Marwah tijdens de hadj of umrah.

raml

Stevig en vlot lopen; hier gaat het om het tempo tussen as-Safa en al-Marwah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden baseren de regels voor de sa'i op sterkere overleveringen. De bekende sunnah is voor mannen om vlot te lopen in het gemarkeerde gedeelte tussen as-Safa en al-Marwah, zonder anderen te hinderen; deze zwakke overlevering vormt daarvoor niet zelfstandig het bewijs.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de handelingen van de sa'i uit betrouwbare bronnen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  2. Loop in het gemarkeerde gedeelte vlot als je daartoe in staat bent, maar houd rekening met de veiligheid en ruimte van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.