Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2987

Overgeleverd door Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, van Yahya ibn Sa'ied, van Ibn Djoeraidj, die zei: Al-Hasan ibn Moeslim heeft mij bericht dat Tawoes hem heeft medegedeeld dat Ibn Abbas hem heeft geïnformeerd over Moe'awiya, die het haar van de Profeet ﷺ tijdens zijn Oemra op de Marwa heeft gekort met een pijlpunt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Mu'awiya kortte tijdens de umrah het haar van de Profeet ﷺ op Marwa.

Moeilijke woorden uitgelegd
umrah

De kleine bedevaart naar Mekka, die buiten de vaste dagen van de hadj kan worden verricht.

Marwa

Een heuvel bij de Ka'ba; pelgrims lopen tijdens de sa'y tussen Marwa en Safa.

pijlpunt

De scherpe punt van een pijl; hier werd die gebruikt om haar te knippen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het inkorten van het haar na de umrah een toegestane manier is om de ihram te beëindigen. De vermelding van een pijlpunt beschrijft het middel dat toen werd gebruikt; het schrijft dat gereedschap niet voor pelgrims voor. De wetscholen bespreken de precieze omvang van het knippen en de regels voor mannen en vrouwen aan de hand van deze en andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de umrah hoe en wanneer je het haar knipt om de ihram correct te beëindigen.
  2. Gebruik daarvoor geschikt en veilig gereedschap; de overlevering noemt een pijlpunt als historische beschrijving, niet als voorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.