Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2988

Overgeleverd door Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Jahja ibn Abdoellah heeft ons bericht en zei: Abdoer-Razzaq heeft ons overgeleverd en zei: Ma'mar heeft ons medegedeeld, van Ibn Taoes, van zijn vader, van Ibn Abbas, van Mo'awiyah, die zei:

"Ik heb het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ op Al-Marwah kortgeknipt met de scherpe rand van een bedoeïenenpijl."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Muawiyah knipte het haar van de Profeet ﷺ op Al-Marwah na de rituelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Marwah

Een van de twee heuvels tussen welke pelgrims de sa‘i verrichten, naast as-Safa.

kortknipte

Het haar inkorten; dit is een manier om de bedevaartsrituelen af te sluiten.

bedoeïenenpijl

Een pijl van het type dat door bedoeïenen werd gebruikt; hier diende de scherpe rand als knipwerktuig.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering af dat het inkorten van het haar een geldige manier is om de rituelen van de bedevaart af te sluiten. De vermelding van Al-Marwah laat zien dat het knippen daar plaatsvond; zij maakt die specifieke plek niet tot een vereiste. De pijlrand beschrijft het gebruikte werktuig en schrijft pelgrims niet voor om een dergelijk voorwerp te gebruiken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek welke handelingen de bedevaart afsluiten en volg daarbij betrouwbare religieuze richtlijnen.
  2. Knip het haar zorgvuldig en veilig; de overlevering noemt een pijlrand als beschrijving, niet als voorschrift.
  3. Richt je bij de bedevaart op de voorgeschreven rituelen en maak van een genoemde locatie geen extra verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.