Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2989

Overgeleverd door Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Al-Hasan ibn Moesa heeft ons overgeleverd en zei: Hammad ibn Salamah heeft ons overgeleverd, van Qais ibn Sa'd, van Ata', van Moe'awiyah, die zei:

"Ik heb met een pijlpunt die ik bij me had iets van de uiteinden van het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ afgeknipt, nadat hij tijdens de tien dagen rond het Huis was gegaan en tussen As-Safa en Al-Marwah had gelopen." Qais zei: "En de mensen keurden dit van Moe'awiyah af."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Muawiyah nam na de rituelen een haarlok van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Het ritueel waarbij men zevenmaal om de Ka'ba loopt.

Sa'i

Het ritueel waarbij men tussen de heuvels Safa en Marwa loopt.

Pijlpunt

Het scherpe uiteinde van een pijl, hier gebruikt om een klein stukje haar af te knippen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij het onderwerp tabarruk: het zoeken van zegen door iets dat met de Profeet ﷺ in aanraking kwam. Zij leiden hieruit af dat metgezellen bijzondere eerbied hadden voor de Profeet ﷺ en zijn overblijfselen. De vermelding dat mensen Muawiyah berispten, laat zien dat zijn handeling destijds niet door iedereen werd aanvaard; de tekst vormt daarom geen algemene opdracht om haar of andere voorwerpen te verzamelen. De wetscholen behandelen tabarruk met zorg en baseren religieuze voorschriften op betrouwbare bewijzen, zonder van deze gebeurtenis een verplicht ritueel te maken.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel de rituelen van de bedevaart met eerbied en volg daarbij betrouwbare kennis.
  2. Maak van een persoonlijke handeling van een metgezel geen verplicht ritueel zonder duidelijk bewijs.
  3. Bespreek religieuze verschillen met respect, ook wanneer mensen een handeling verschillend beoordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.