Sunan an-Nasa'i, hadith 297
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Yazid heeft ons bericht, hij zei: Bahz heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Hakam heeft mij bericht van Ibrahim, van Hammam ibn Al-Harith, dat Aishah zei:
"Ik herinner me dat ik het niet meer deed dan het eraf te wrijven van het kledingstuk van de Boodschapper van Allah ﷺ."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha wreef de onreinheid van het kledingstuk van de Profeet ﷺ af.
Een opgedroogde verontreiniging met de hand van de stof verwijderen.
Geleerden leiden hieruit af dat opgedroogde seksuele afscheiding van kleding kan worden verwijderd door die af te wrijven. De overlevering betreft opgedroogde afscheiding; voor natte afscheiding beschrijven andere overleveringen het wassen. De wetscholen bespreken de precieze juridische status en reiniging van deze afscheiding aan de hand van het geheel van de overleveringen.
- Verwijder opgedroogde verontreiniging van kleding zorgvuldig door die af te wrijven.
- Maak onderscheid tussen opgedroogde en natte verontreiniging en volg voor elk geval de passende reinigingswijze.
- Houd reinheid in ere zonder de reinigingsregels zwaarder te maken dan de overleveringen aangeven.
Aisha beschrijft daarin het wassen van verontreiniging van de kleding van de Profeet ﷺ; samen verduidelijken de overleveringen verschillende manieren van reinigen.
Sunan an-Nasa'i · #298 (Sahih)Deze overlevering van Aisha behandelt eveneens het verwijderen van afscheiding van kleding.
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)Ook hierin wordt beschreven hoe Aisha sporen van afscheiding op het kledingstuk van de Profeet ﷺ behandelde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.