Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3045

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, hij zei: Ja'far ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, hij zei: Wij kwamen bij Jabir ibn Abdullah en hij vertelde ons dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Het gehele Muzdalifah is een staanplaats."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Overal binnen Muzdalifah kunnen pelgrims hun voorgeschreven verblijf verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

Een gebied tussen Arafat en Mina waar pelgrims tijdens de hadj na Arafat verblijven.

staanplaats

Een plek waar de pelgrim tijdens de rituelen verblijft; het betekent hier niet dat men voortdurend rechtop moet staan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het voorgeschreven verblijf niet tot één specifieke plek in Muzdalifah beperkt is. De wetscholen bespreken de precieze tijd en minimale duur van het verblijf afzonderlijk; deze overlevering benadrukt dat het gehele gebied als verblijfplaats geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Volg tijdens de hadj de aangewezen rituelen, maar maak een geldige handeling niet onnodig moeilijk door één specifieke plek te eisen.
  2. Houd rekening met andere pelgrims en kies in Muzdalifah een veilige plek binnen het gebied.
  3. Leer vooraf welke onderdelen van de hadj verplicht zijn en welke praktische ruimte de overleveringen bieden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.