Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3084

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Salama ibn Kuhayl, van Al-Hasan Al-Urani, van Ibn Abbas, die zei:

"Wanneer men de Jamrah heeft gestenigd, is alles voor hem toegestaan behalve vrouwen." Er werd gevraagd: "En parfum?" Hij antwoordde: "Wat mij betreft, ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ gezien terwijl hij geurig was naar muskus; is dat dan geen parfum?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na het stenigen van de Jamrah is alles toegestaan behalve intimiteit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamrah

Een van de plaatsen in Mina waar pelgrims steentjes werpen tijdens de hadj.

tahallul

Het verlaten van de staat van ihram, waardoor beperkingen van de bedevaart vervallen.

muskus

Een geurstof; Ibn Abbas noemt de geur van de Profeet ﷺ als antwoord op de vraag over parfum.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering in verband met de eerste gedeeltelijke vrijgave uit ihram: na het stenigen vervallen volgens Ibn Abbas de meeste beperkingen, terwijl seksuele intimiteit verboden blijft totdat de volledige vrijgave is bereikt. De juristen verschillen over de precieze volgorde en voorwaarden van de rituelen en over de uitleg van de parfumverwijzing. Die verwijzing wordt gelezen naast de overleveringen over het gebruik van parfum door de Profeet ﷺ tijdens de bedevaart; zij vormt geen algemene toestemming om parfum op elk moment van ihram te gebruiken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj welke beperkingen bij elke fase van ihram gelden en volg daarbij betrouwbare fiqh-begeleiding.
  2. Maak onderscheid tussen de eerste gedeeltelijke vrijgave en de volledige vrijgave; intimiteit blijft verboden totdat aan de voorwaarden voor volledige vrijgave is voldaan.
  3. Baseer regels over parfum tijdens ihram op alle relevante overleveringen samen, niet op één losse formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.