Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3340

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Muhammad ibn Moesa heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Talhah, van Anas, die zei: Aboe Talhah trouwde met Oemm Soelaim en haar bruidschat was de Islam. Oemm Soelaim werd moslima vóór Aboe Talhah. Hij vroeg haar ten huwelijk, maar zij zei: 'Ik ben moslima geworden; als jij ook moslim wordt, zal ik met je trouwen.' Daarop bekeerde hij zich tot de Islam en dat was de bruidschat tussen hen beiden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Oemm Soelaim stelde de islam als voorwaarde voor haar huwelijk met Aboe Talhah.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaq (bruidschat)

Een huwelijksrecht dat de bruidegom aan de bruid verschuldigd is.

Islam

Overgave aan Allah door geloof in Hem en het volgen van Zijn leiding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat geloof en godsdienstige verbondenheid zwaar mogen wegen bij de keuze van een huwelijkspartner. De overlevering vertelt dat de bekering van Aboe Talhah als bruidschat tussen hen werd aangeduid; zij vormt op zichzelf geen algemene regel dat een bruidschat altijd uit geloof of bekering mag bestaan. De regels over de bruidschat en de geldigheid van het huwelijk worden uitgewerkt in de islamitische rechtsleer.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek geloof en waarden openlijk wanneer je een huwelijk overweegt.
  2. Respecteer dat iemand een huwelijk afhankelijk stelt van gedeelde geloofsovertuiging.
  3. Vraag bij een huwelijk advies over de bruidschat en de overige voorwaarden aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.