Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3357

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Manṣūr heeft ons bericht, hij zei: ‘Abd ar-Raḥmān heeft ons overgeleverd, van Sufyān, van Manṣūr, van Ibrāhīm, van ‘Alqama, van ‘Abd Allāh, met een gelijke overlevering.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze vermelding geeft via een andere keten een vergelijkbare overlevering door.

Moeilijke woorden uitgelegd
met een gelijke overlevering

De verteller verwijst naar een vergelijkbare versie die eerder is genoemd; deze tekst geeft geen nieuwe inhoudelijke formulering.

keten

De reeks vertellers die de overlevering van de ene persoon op de andere hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Omdat deze vermelding alleen naar een vergelijkbare overlevering verwijst en als zwak is beoordeeld, kan zij niet zelfstandig een religieuze regel vaststellen. Geleerden baseren aansporingen rond huwelijk en kuisheid op betrouwbare teksten; de bekende Sahih overlevering over jongeren noemt trouwen voor wie daartoe in staat is en vasten voor wie dat niet kan. De wetscholen behandelen huwelijk naar gelang van iemands omstandigheden en behoefte, maar leiden uit deze zwakke vermelding op zichzelf geen verplichting af.

Lessen voor vandaag
  1. Wie aan trouwen denkt, kan advies vragen en eerlijk nagaan of die verantwoordelijkheid haalbaar is.
  2. Wie nog niet kan trouwen, kan vasten en bewust grenzen bewaken als hulp bij kuisheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.