Sunan an-Nasa'i, hadith 3379
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ .
Aan ons berichtte Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam, hij zei: Mijn oom vertelde ons, hij zei: Yahya ibn Ayyub vertelde ons, hij zei: Amarah ibn Ghaziyyah informeerde mij, van Muhammad ibn Ibrahim, van Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, van Aishah, zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ huwde mij toen ik zes jaar oud was, en het huwelijk werd voltrokken toen ik negen jaar oud was.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aishah vertelt dat haar huwelijk met de Profeet ﷺ op jonge leeftijd werd voltrokken.
Duidt hier op het sluiten van het huwelijkscontract.
Betekent dat het huwelijk als echtgenoten werd begonnen.
Klassieke geleerden bespreken deze overlevering als bericht over Aishahs huwelijk en als historische informatie; zij behandelen haar niet als een algemene toestemming om de omstandigheden of regels van dat huwelijk los van de islamitische rechtsbronnen toe te passen. De wetscholen beoordelen huwelijkskwesties aan de hand van de relevante teksten, voorwaarden en rechtsregels.
- Lees historische berichten zorgvuldig en onderscheid beschrijving van gebeurtenis van een algemeen rechtsvoorschrift.
- Raadpleeg bij vragen over huwelijk en islamitisch recht bevoegde geleerden en de relevante bronnen in hun context.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.