Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3383

Overgeleverd door Amir ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amir ibn Sa'd

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Vertaling

Aamir ibn Sa'd heeft overgeleverd:

"Ik ging naar Qaraza ibn Ka'b en Abu Mas'ud al-Ansari tijdens een bruiloft, en daar waren jonge meisjes die zongen. Ik zei: 'Jullie zijn beiden metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ en behoren tot de mensen van Badr, en dit gebeurt in jullie aanwezigheid!' Zij zeiden: 'Ga zitten als je wilt en luister met ons mee, of ga weg als je dat verkiest. Ons is toestemming gegeven voor vermaak tijdens bruiloften.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen stonden zang en vermaak tijdens een bruiloft toe.

Moeilijke woorden uitgelegd
Toestemming voor vermaak

Een toegestane uitzondering voor gepast amusement bij een bruiloft.

Mensen van Badr

Metgezellen die deelnamen aan de slag bij Badr.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zang en gepast vermaak bij een bruiloft zijn toegestaan, zolang de inhoud en de omstandigheden geen verboden zaken bevatten. De overlevering noemt geen onbeperkte toestemming voor elk soort muziek of amusement; de wetscholen bespreken de grenzen hiervan aan de hand van de bredere teksten en rechtsprincipes.

Lessen voor vandaag
  1. Vier een huwelijk met toegestane vreugde en houd de inhoud respectvol.
  2. Beoordeel amusement niet alleen op de vorm, maar ook op de woorden en omstandigheden.
  3. Geef ruimte aan geldige meningsverschillen en vermijd verwijten zonder voldoende kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.