Het Boek van Echtscheiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3419

Overgeleverd door Fatimah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Echtscheiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Fatimah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ تَمِيمٍ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Mansoer, van Moedjahid, van Tamim, de vrijgelatene van Fatima, van Fatima, een soortgelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze route geeft een soortgelijke overlevering via Tamim van Fatima door.

Moeilijke woorden uitgelegd
vrijgelatene

Iemand die eerder tot slaaf was gemaakt en daarna werd vrijgelaten.

een soortgelijke overlevering

Een bericht met een vergelijkbare inhoud als een andere overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen berichten aan de hand van de betrouwbaarheid en samenhang van de overleveringsketen; een zwakke route wordt niet zelfstandig als bewijs voor een bindende regel gebruikt. Bij echtscheidingskwesties wegen juristen de stevig overgeleverde teksten en de toepasselijke rechtsregels mee. De vier soennitische wetscholen baseren een bindend oordeel niet op deze zwakke route alleen.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een belangrijke beslissing over echtscheiding niet op één zwakke overleveringsroute; vraag een deskundige geleerde om advies.
  2. Maak bij het leren van hadith onderscheid tussen de inhoud van een bericht en de betrouwbaarheid van de keten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.