Het Boek van Echtscheiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3542

Overgeleverd door Umm Atiyyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadvertelde het aan an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Vertaling

Al-Abbas ibn Mohammed - ad-Dawri - heeft ons bericht: Al-Aswad ibn Amir heeft ons overgeleverd, van Za'ida, van Hisham, van Hafsa, van Umm 'Atiyya, van de Profeet ﷺ, dat hij een vrouw wier echtgenoot was overleden toestemming gaf om bij haar reinwording na de menstruatie Qust en Azfar te gebruiken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een weduwe mag na haar menstruatie Qust en Azfar gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
rouwperiode

De voorgeschreven periode waarin een weduwe na het overlijden van haar echtgenoot bepaalde regels naleeft.

Qust en Azfar

Namen van geurige stoffen die in de overlevering worden genoemd.

reinwording

Het ritueel reinigen na afloop van de menstruatie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een weduwe tijdens haar rouwperiode niet elk gebruik van geurige stoffen hoeft te vermijden: na haar menstruatie is haar een beperkte uitzondering toegestaan voor Qust en Azfar bij de reiniging. De toestemming is specifiek en vormt geen algemene vrijstelling van de regels van rouw. Juristen bespreken de precieze toepassing ervan binnen de regels van de rouwperiode.

Lessen voor vandaag
  1. Pas een toegestane uitzondering toe binnen haar duidelijke grenzen; maak er geen algemene vrijstelling van.
  2. Wie vragen heeft over geurstoffen tijdens de rouwperiode, kan de specifieke situatie aan een betrouwbare geleerde voorleggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.