Sunan an-Nasa'i, hadith 3878
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Moehammad ibn Isma'il ibn Ibrahim heeft mij bericht, van Yoenoes, die zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Matar, van Ata', van Jabir, die het toeschreef aan de Profeet ﷺ:
"Hij verbood het verpachten van grond." En Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Djurayj was het met hem eens over het verbod op het verpachten van grond.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood het verpachten van landbouwgrond.
Grond tegen betaling of een afgesproken aandeel aan iemand anders laten gebruiken.
Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over grondpacht. Zij leggen uit dat het verbod vooral verband houdt met afspraken die onduidelijk of oneerlijk zijn, zoals betaling uit een onbepaald deel van de oogst. De wetscholen verschillen over de precieze vormen die zijn toegestaan; duidelijke afspraken en het vermijden van geschillen zijn daarbij belangrijke uitgangspunten.
- Leg bij afspraken over landbouwgrond vooraf helder vast welke betaling of welk aandeel verschuldigd is.
- Vermijd voorwaarden die de ene partij benadelen als een bepaald deel van de oogst mislukt.
- Bespreek contracten openlijk en zorg dat beide partijen de afspraken goed begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.