Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 39

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhvertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Vertaling

Aḥmad ibn ʿAmr ibn as-Sarḥ heeft ons bericht, hij zei: Ibn Wahb heeft ons meegedeeld, hij zei: Yūnus heeft mij bericht, van Ibn Shihāb, van Abū ʿUthmān ibn Sunna al-Khuzāʿī, van ʿAbdullāh ibn Masʿūd, dat de Boodschapper van Allah ﷺ verbood dat iemand van jullie zich zou reinigen met een bot of mest.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood reinigen na het toilet met botten of mest.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich reinigen

De ontlasting van het lichaam verwijderen na het toiletbezoek.

mest

Uitwerpselen van dieren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat botten en mest niet gebruikt mogen worden om na het toilet te reinigen. De overlevering noemt deze materialen uitdrukkelijk; juristen bespreken daarnaast welke andere materialen als reinigingsmiddel geschikt zijn. De vier soennitische wetscholen behandelen dit verbod binnen de regels van reiniging en toiletetiquette.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik na het toilet water of een geschikt reinigingsmateriaal, geen botten of mest.
  2. Houd bij persoonlijke reiniging rekening met de profetische richtlijnen en vermijd ongeschikte materialen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.