Het Boek van de Goede Behandeling van Vrouwen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3941

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Goede Behandeling van Vrouwen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader vertelde mij, hij zei: Ibrahim ibn Tahman vertelde mij, van Sa'id ibn Abi Aruba, van Qatada, van Anas ibn Malik, die zei: Niets was de Boodschapper van Allah ﷺ dierbaarder na vrouwen dan paarden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt de liefde van de Profeet ﷺ voor vrouwen en paarden.

Moeilijke woorden uitgelegd
dierbaarder

Meer geliefd of gewaardeerd.

paarden

Rij- en rijdieren die in de tijd van de Profeet ﷺ ook voor vervoer en strijd werden gebruikt.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de overleveringsketen zwak is, baseren geleerden hier geen zelfstandig religieus gebod op. De bredere betekenis dat menselijke genegenheid een natuurlijke eigenschap is, wordt ondersteund door de sahih overlevering over drie geliefde zaken. De vier soennitische wetscholen erkennen geen afzonderlijk gebod om paarden lief te hebben op grond van deze zwakke overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel je partner met genegenheid, respect en rechtvaardigheid.
  2. Waardeer nuttige dieren en verzorg ze goed.
  3. Baseer religieuze geboden en verboden op betrouwbare bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.