Sunan an-Nasa'i, hadith 3993
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van al-A'masj, van Abi Wail, die zei: Abdullah zei:
"Het eerste waarover op de Dag der Opstanding tussen de mensen zal worden geoordeeld, is het vergieten van bloed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op de Dag der Opstanding wordt als eerste over bloedvergieten geoordeeld.
Het onrechtmatig doden of verwonden van mensen.
Rekenschap afleggen en een rechtvaardige uitspraak ontvangen.
De dag waarop mensen na hun dood worden opgewekt en rekenschap afleggen bij Allah.
Geleerden leiden hieruit af dat het leven en het recht op bescherming van mensen heilig zijn en dat geweld met ernstige rekenschap gepaard gaat. De overlevering benadrukt de grote ernst van bloedzaken, zonder te betekenen dat andere rechten en daden onbelangrijk zijn. Juristen van de vier soennitische wetscholen behandelen onrechtmatig doden als een zware misdaad en bespreken de bijbehorende rechten en gevolgen binnen de regels van de islamitische wet.
- Bescherm het leven van anderen en vermijd geweld, ook wanneer een conflict hoog oploopt.
- Neem verantwoordelijkheid voor schade die je anderen hebt aangedaan en herstel hun rechten waar dat kan.
- Zoek bij ruzies naar vreedzame bemiddeling in plaats van wraak of eigenrichting.
Deze sahih overlevering vermeldt eveneens dat de bloedzaken als eerste tussen mensen worden berecht en schrijft de uitspraak toe aan de Profeet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Deze overlevering uit hetzelfde boek behandelt dezelfde uitspraak over de eerste afrekening inzake bloedvergieten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.