Sunan an-Nasa'i, hadith 3994
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ahmad ibn Hafs heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader vertelde mij, hij zei: Ibrahim ibn Tahman vertelde mij, van Al-A'mash, van Shaqiq, die vervolgens een woord noemde met de betekenis 'van' Amr ibn Shurahbil, van Abdullah, die zei:
"Het eerste waarover op de Dag der Opstanding tussen de mensen zal worden geoordeeld, is het vergieten van bloed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op de Dag der Opstanding begint de afrekening met het vergieten van bloed.
Mensen worden ter verantwoording geroepen en hun geschillen en daden worden beoordeeld.
Het onrechtmatig doden of verwonden van mensen.
Geleerden leiden hieruit af dat het onrechtmatig aantasten van mensenlevens een uitzonderlijk zware zonde is en dat geschillen over bloedvergieten vroeg aan bod komen bij de afrekening. De overlevering wijst ook op de ernst van rechten tussen mensen: berouw tegenover Allah neemt het recht van een benadeelde niet vanzelf weg. Omdat dit de uitspraak van een metgezel is, wordt zij gelezen naast overleveringen waarin de Boodschapper van Allah ﷺ dezelfde waarschuwing geeft.
- Bescherm het leven en de veiligheid van anderen, ook wanneer je boos of in conflict bent.
- Los geschillen zonder geweld op en zoek hulp voordat een ruzie uit de hand loopt.
- Neem verantwoordelijkheid voor schade die je een ander hebt berokkend en herstel diens rechten.
Deze overlevering schrijft de uitspraak rechtstreeks toe aan de Boodschapper van Allah ﷺ en bevestigt dat bloedvergieten als eerste onder de zaken tussen mensen wordt afgerekend.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens de afrekening over bloed op de Dag der Opstanding en ondersteunt zo de centrale waarschuwing.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.