Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 408

Overgeleverd door Maimunah bint al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Maimunah bint al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: 'Ubaida heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Salim, van Kuraib, van Ibn Abbas, van Maimuna. Zij zei:

"Ik zette water klaar voor de Boodschapper van Allah ﷺ," en zij vervolgde: "Ik schermde hem af." Vervolgens beschreef zij de ghusl. Zij zei: "Daarna bracht ik hem een doek, maar hij wilde deze niet aannemen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Maimunah schermde de Profeet ﷺ af tijdens de ghusl; hij nam geen doek aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

afschermen

Zorgen voor privacy en bescherming tegen blikken tijdens het wassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels van de ghusl en de bedekking van het lichaam. Dat de Profeet ﷺ de doek niet aannam, toont dat afdrogen na de ghusl niet verplicht is; het aannemen of nalaten van een doek is toegestaan. De overlevering beschrijft zijn keuze en stelt geen verbod op afdrogen vast.

Lessen voor vandaag
  1. Zorg bij het wassen voor privacy en scherm anderen af tegen onbedoelde blikken.
  2. Na de ghusl kun je jezelf afdrogen of de doek achterwege laten; beide keuzes zijn toegestaan.
  3. Houd bij het uitleggen van rituele regels onderscheid tussen wat verplicht is en wat de Profeet ﷺ soms deed of naliet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.