Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 413

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Obaidah ibn Humaid heeft ons overgeleverd, van Mansur, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Aishah. Zij zei:

"Ik herinner me dat ik met de Boodschapper van Allah ﷺ om het vat wedijverde; ik en hij verrichtten daarmee de ghusl."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aishah en de Profeet ﷺ verrichtten samen de ghusl uit één vat.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing die in bepaalde situaties vereist is.

wedijverde

Aishah beschrijft dat zij en de Profeet ﷺ tegelijk water uit hetzelfde vat namen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten samen uit één vat de ghusl mogen verrichten en dat aanraking of het delen van water tussen hen de rituele wassing niet ongeldig maakt. De vier soennitische wetscholen staan het gebruik van hetzelfde water door echtgenoten toe; de precieze regels over gebruikt water verschillen in hun uitwerking.

Lessen voor vandaag
  1. Echtgenoten kunnen samen één vat gebruiken voor de ghusl.
  2. Deel praktische vragen over reiniging openlijk en respectvol binnen het huwelijk.
  3. Volg de profetische praktijk zonder rituele voorschriften onnodig ingewikkeld te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.