Het Boek van al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4156

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Bay'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdallah ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Ziyad ibn 'Alaqa, van Djarir, die zei:

"Ik heb de eed van trouw afgelegd aan de Boodschapper van Allah ﷺ om oprecht te zijn tegenover elke moslim."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarir beloofde oprechte zorg en eerlijk advies aan iedere moslim.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eed van trouw

Een plechtige belofte van verbondenheid en gehoorzaamheid aan de Profeet ﷺ.

Oprecht zijn

Iemand eerlijk en goedgezind behandelen, met het welzijn van die persoon voor ogen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat oprechte raad en het zoeken van het welzijn van medemoslims een belangrijke religieuze plicht zijn. Die raad hoort eerlijk, welwillend en passend te zijn; ze dient niet om iemand te vernederen of eigen voordeel te behalen. De overlevering benadrukt bovendien dat deze goede gezindheid alle moslims omvat.

Lessen voor vandaag
  1. Geef een medemoslim eerlijk advies met diens welzijn als doel, niet om jezelf gelijk te halen.
  2. Spreek iemand respectvol en onder vier ogen aan wanneer je een fout wilt bespreken.
  3. Vraag bij belangrijke keuzes om raad van mensen die oprecht en deskundig zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.