Het Boek van al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4157

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Bay'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Ibn 'Ulayya heeft ons overgeleverd, van Yunus, van 'Amr ibn Sa'id, van Abu Zur'a ibn 'Amr ibn Jarir. Jarir zei:

"Ik heb de Profeet ﷺ trouw gezworen om te luisteren en te gehoorzamen, en om oprecht advies te geven aan elke moslim."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarir verbond trouw aan gehoorzaamheid en oprecht advies aan iedere moslim.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eed van trouw

Een plechtige belofte van verbondenheid en gehoorzaamheid aan de Profeet ﷺ.

Oprecht advies

Het goede voor een ander willen en hem eerlijk, zorgvuldig en welwillend raad geven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat gehoorzaamheid aan de rechtmatige leiding deel is van de islamitische gemeenschap, binnen de grenzen van gehoorzaamheid aan Allah. De woorden over oprecht advies gelden breed: moslims horen elkaar goed te willen doen en op een passende manier raad te geven. De tekst noemt zowel gehoorzaamheid als advies als onderdelen van Jarirs eed.

Lessen voor vandaag
  1. Houd je aan rechtmatige afspraken en gehoorzaam binnen de grenzen van wat Allah toestaat.
  2. Geef anderen advies met de bedoeling hun goed te doen, niet om hen te vernederen.
  3. Draag bij aan vertrouwen in de gemeenschap door eerlijk en welwillend met andere moslims om te gaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.