Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4241

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba en Ali ibn Hujr hebben ons bericht, van Sufyan, van Zaid ibn Aslam, van Ibn Wa'la, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Elke huid die gelooid is, is rein geworden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Looien maakt een dierenhuid rein en bruikbaar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Huid

De dierenhuid nadat zij van het dier is gescheiden.

Looien

Een behandeling waarbij resten en bederf uit een huid worden verwijderd, zodat zij houdbaar wordt.

Rein

Ritueel zuiver en geschikt voor gebruik volgens de regels van reinheid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de uitspraak af dat looien de huid van een dood dier reinigt, met uitzonderingen en nadere voorwaarden die in de rechtsscholen worden besproken. De Hanafitische, Malikitische, Shafi'itische en Hanbalitische geleerden verschillen onder meer over welke dierenhuiden hierdoor rein worden; bij sommige soorten, zoals honden en varkens, gelden bijzondere bepalingen. De uitspraak gaat over de huid en betekent niet dat alle delen van het dier rein worden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het gebruik van een dierenhuid of zij volgens de regels is gelooid.
  2. Maak onderscheid tussen de reinheid van de huid en die van andere delen van een dood dier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.