Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4308

Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Adi ibn Hatim

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Isa ibn Yunus en anderen hebben ons meegedeeld, van Zakariyya, van ash-Sha'bi, van Adi ibn Hatim, die zei:

"Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ over de jacht met de Mi'rad." Hij antwoordde: "Wat je raakt met de scherpe kant, eet daarvan; maar wat geraakt wordt door de brede kant, is een dier dat doodgeslagen is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wild is halal als het door de scherpe kant wordt geraakt, niet door een klap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mi'rad

Een jachtwapen of projectiel met een scherpe punt en een brede zijkant.

Waqidh

Een dier dat door een slag is gedood, in plaats van door een snijdende verwonding.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat wild dat door de scherpe kant van de Mi'rad wordt verwond halal is, mits aan de overige voorwaarden voor de jacht is voldaan. Wordt het dier alleen door de brede kant geraakt en sterft het door de klap, dan geldt het als doodgeslagen en mag het niet worden gegeten. De vier soennitische wetscholen bespreken dit onderscheid binnen de regels voor jacht en slacht.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij gejaagd wild of het dier door een snijdende verwonding is gedood en niet alleen door een slag.
  2. Leer de voorwaarden voor halal jacht voordat je wild bereidt of eet.
  3. Vraag bij twijfel over de doodsoorzaak advies aan iemand met kennis van de islamitische slachtregels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.