Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4349

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Moqri' heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Soehaib, de vrijgelatene van Ibn Amir, van Abdullah ibn Amr, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er is niemand die een mus of iets groters doodt zonder rechtvaardige reden, of Allah, de Machtige en Verhevene, zal hem daarover ter verantwoording roepen." Er werd gevraagd: "O Boodschapper van Allah, wat is haar recht?" Hij antwoordde: "Dat je het slacht en opeet, en niet zijn kop eraf snijdt om die weg te gooien."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dieren doden zonder rechtvaardige reden vraagt om verantwoording.

Moeilijke woorden uitgelegd
zonder rechtvaardige reden

Doden zonder een geldige reden, zoals voedsel of een andere erkende noodzaak.

haar recht

De passende behandeling van het dier: het wordt geslacht en benut, niet achteloos gedood en weggegooid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat dieren niet zonder doel mogen worden mishandeld of gedood. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, bouwen zij hierop geen zelfstandig juridisch gebod of verbod. De algemene plicht om bij het slachten zorgvuldig te handelen steunt op authentieke teksten; de rechtsgeleerden erkennen het verbod op onnodige wreedheid, terwijl details over jacht en slacht per situatie en wetschool worden uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Dood geen dier voor vermaak; zorg dat er een geldige reden is en benut het dier zorgvuldig.
  2. Wanneer je een dier slacht, behandel het met ihsan en voorkom onnodig lijden.
  3. Leer kinderen dieren met zorg te behandelen en geen dieren te verwonden of te verspillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.