Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4348

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, van Bisjr - hij is de zoon van al-Mufaddal - die zei: Sa'id heeft ons overgeleverd, van Ali ibn al-Hakam, van Maimun ibn Mihran, van Sa'id ibn Jubair, van Ibn Abbas, dat de Profeet van Allah ﷺ op de dag van Khaibar het eten verboden heeft van elke vogel met klauwen en elk roofdier met hoektanden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood op de dag van Khaibar roofvogels en roofdieren te eten.

Achtergrond & aanleiding

De overlevering noemt de dag van Khaibar als het moment waarop dit verbod werd uitgesproken.

Moeilijke woorden uitgelegd
vogel met klauwen

Een vogel die zijn klauwen gebruikt om prooi te vangen, zoals een roofvogel.

roofdier met hoektanden

Een dier dat met zijn scherpe tanden jaagt en prooi verscheurt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat het eten van roofvogels en roofdieren met hoektanden verboden is. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen binnen hun fiqh-regels; de overlevering vormt daarbij een bewijs voor de genoemde categorieën.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij voedsel niet alleen de herkomst, maar ook of de diersoort onder een religieus verbod valt.
  2. Vraag bij twijfel over een concrete diersoort een betrouwbare geleerde om uitleg volgens jouw wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.