Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4355

Overgeleverd door Abdur-Rahman ibn Uthman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Ibn Abi Fudaik heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Dhi'b, van Sa'id ibn Khalid, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Abdur-Rahman ibn Uthman, dat een arts in aanwezigheid van de Boodschapper van Allah ﷺ een kikker noemde als onderdeel van een geneesmiddel. De Boodschapper van Allah ﷺ verbood daarop het doden ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het doden van kikkers voor geneesmiddelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
arts

Een persoon die zieken behandelt.

geneesmiddel

Een middel dat wordt gebruikt om ziekte te behandelen.

kikker

Een amfibie waarvan de arts het gebruik in een geneesmiddel ter sprake bracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit het expliciete verbod af dat kikkers niet mogen worden gedood om ze als ingrediënt voor een geneesmiddel te gebruiken. De overlevering wordt ook aangehaald als bewijs dat het doden van kikkers niet is toegestaan; zij geeft op zichzelf geen algemene uitspraak over ieder geneesmiddel of elke behandeling.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik geen kikker als ingrediënt voor een geneesmiddel en dood het dier daarvoor niet.
  2. Vraag bij een behandeling na welke ingrediënten erin zitten en kies een toegestaan alternatief wanneer dat beschikbaar is.
  3. Behandel dieren zorgvuldig en dood ze niet zonder geldige reden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.