Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4368

Overgeleverd door Jundub ibn Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jundub ibn Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons bericht, van Abu al-Ahwas, van al-Aswad ibn Qays, van Jundub ibn Sufyan, die zei:

"Ik heb het Offerfeest bijgewoond met de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij leidde de mensen in het gebed en toen hij het gebed had voltooid, zag hij schapen die al waren geslacht. Hij zei: 'Wie vóór het gebed heeft geslacht, laat hem een ander schaap in de plaats daarvan slachten; en wie nog niet heeft geslacht, laat hem slachten in de naam van Allah, de Machtige en Verhevene.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een offer vóór het Offerfeestgebed geldt niet als het voorgeschreven offer.

Moeilijke woorden uitgelegd
Offerfeestgebed

Het gezamenlijke gebed op de dag van Eid al-Adha.

In de naam van Allah

Het noemen van Allah bij het slachten, als onderdeel van de islamitische slacht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het offer pas na het Eid-gebed geldig is als het voorgeschreven offer. Wie eerder slacht, moet volgens de duidelijke bewoording van deze overlevering een ander dier slachten na het gebed. De wetscholen bespreken de precieze aanvang van de offertijd; deze overlevering onderstreept dat men niet vóór het gebed moet slachten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan het offer zo dat het pas na het Eid-gebed wordt geslacht.
  2. Vraag bij twijfel aan een betrouwbare imam wanneer de offertijd in jouw situatie begint.
  3. Noem Allah bij het slachten en behandel het offer als een daad van aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.