Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4423

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: ‘Abd ar-Razzāq heeft ons medegedeeld, hij zei: Ma‘mar heeft ons overgeleverd, van az-Zuhrī, van Sālim, van Ibn ‘Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ verbood dat het vlees van offerdieren na drie dagen werd gegeten.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het verbod op het bewaren en eten van offer vlees na drie dagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
offer vlees

Het vlees van een dier dat tijdens de udhiyah als offer is geslacht.

na drie dagen

Na het verstrijken van drie dagen vanaf de offerdagen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen dit verbod in de context van een tijdelijke aanwijzing. Andere authentieke overleveringen melden dat de Profeet ﷺ later toestond offer vlees te bewaren en te eten. Daarom beschouwen de vier soennitische wetscholen het bewaren na drie dagen niet als verboden; de eerdere beperking is opgeheven. Het is aanbevolen om van het offer te eten, ervan weg te geven en er anderen mee te begunstigen.

Lessen voor vandaag
  1. Deel offer vlees met familie, buren en mensen die steun kunnen gebruiken.
  2. Bewaar overgebleven vlees zorgvuldig; het verbod op bewaren na drie dagen geldt niet meer.
  3. Volg bij schijnbaar verschillende overleveringen de uitleg van geleerden en bekijk ze samen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.