Sunan an-Nasa'i, hadith 4424
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, van Ghundar, die zei: Ma'mar heeft ons overgeleverd, die zei: Az-Zuhri heeft ons overgeleverd, van Abu 'Ubaid, de vrijgelatene van Ibn 'Awf, die zei: Ik was getuige van 'Ali ibn Abi Talib, moge Allah zijn gezicht eren, op de dag van het feest. Hij begon met het gebed vóór de preek en verrichtte vervolgens het gebed zonder Adhan of Iqamah. Daarna zei hij: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen verbieden dat iemand iets van zijn offerdier langer dan drie dagen bewaart.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali verrichtte het Eid-gebed vóór de preek en noemde een offertermijn van drie dagen.
De oproep tot het gebed.
De aankondiging dat het verplichte gebed direct begint.
Een dier dat als offer wordt geslacht ter gelegenheid van Eid al-Adha.
Geleerden leiden uit Ali’s praktijk af dat het Eid-gebed vóór de preek wordt verricht en zonder Adhan of Iqamah. De overlevering vermeldt ook een verbod van de Profeet ﷺ om offerdierenvlees langer dan drie dagen te bewaren. Andere authentieke overleveringen geven aan dat dit verbod later is opgeheven; daarom staat het bewaren en verdelen van offervlees na drie dagen de moslim toe.
- Verricht het Eid-gebed vóór de preek en houd de voorgeschreven vorm van het gebed in ere.
- Deel offervlees met anderen en volg bij vragen over bewaren de volledige, authentieke overleveringen samen.
- Leer de religieuze regels zorgvuldig: een uitspraak kan door een latere profetische uitspraak zijn opgeheven.
Deze Sahih-overlevering bevat een verwante overdracht over Ali en helpt de berichtgeving over het bewaren van offervlees in context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #4422 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt dezelfde kwestie en is relevant voor de uitleg van de termijn en de latere opheffing van het verbod.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.