Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4425

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Dawudvertelde het aan an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Zijn vaderأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Vertaling

Abu Dawud heeft ons bericht en zei: Yaqub heeft ons verteld en zei: Mijn vader heeft ons verteld, van Salih, van Ibn Shihab, dat Abu Ubaid hem heeft bericht dat Ali ibn Abi Talib zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ heeft jullie verboden het vlees van jullie offerdieren langer dan drie dagen te eten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het offer vlees mocht volgens dit bevel niet langer dan drie dagen worden bewaard voor eten.

Moeilijke woorden uitgelegd
offer

Het dier dat ter gelegenheid van Eid al-Adha wordt geslacht.

langer dan drie dagen

De genoemde grens voor het eten en bewaren van offer vlees in dit bevel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering naast latere authentieke berichten waarin de Profeet ﷺ het eerdere verbod ophief en toestond offer vlees te bewaren en ervan te eten. De meeste geleerden beschouwen de grens van drie dagen daarom als opgeheven; de vier soennitische wetscholen staan het bewaren van offer vlees toe. Het delen met behoeftigen blijft een aanbevolen vorm van vrijgevigheid.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een overgeleverd verbod samen met latere authentieke berichten die aangeven hoe de regel verder is uitgewerkt.
  2. Deel offer vlees met mensen in nood, ook wanneer bewaren en later eten is toegestaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.