Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4439

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Vertaling

Isma'iel ibn Mas'oed heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Sjoeba, van Hisjam ibn Zaid, die zei: Ik ging met Anas naar Al-Hakam – namelijk Ibn Ayyoeb – en daar waren mensen die in het huis van de gouverneur op een kip schoten. Hij zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft verboden dat dieren als levend doelwit worden vastgebonden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood dieren als levend doelwit te gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
dieren als levend doelwit vastbinden

Een dier vastzetten en erop schieten of het als oefendoel gebruiken.

Anas ibn Malik

Een metgezel van de Profeet ﷺ die deze gebeurtenis overleverde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is dieren te martelen of ze voor vermaak en oefening als doelwit te gebruiken. De regel past bij de bredere islamitische plicht om dieren goed te behandelen en onnodig leed te voorkomen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik dieren nooit als doelwit, spel of oefenmateriaal.
  2. Grijp respectvol in wanneer je ziet dat een dier voor vermaak wordt mishandeld.
  3. Behandel dieren met zorg en voorkom pijn die niet noodzakelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.