Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 444

Overgeleverd door Busrah bint Safwan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Busrah bint Safwan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Abdullah – namelijk Ibn Abi Bakr – die zei op zijn gezag; Abu Abd ar-Rahman zei:

"Ik heb het niet volledig onthouden", van Urwah, van Busrah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wie zijn geslachtsdeel aanraakt, laat hem de wudu verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie zijn geslachtsdeel aanraakt, moet volgens deze overlevering wudu verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
geslachtsdeel

De intieme delen van het lichaam.

wudu

De rituele wassing die moslims vóór bepaalde vormen van aanbidding verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat het aanraken van het geslachtsdeel wudu verbreekt. De wetscholen verschillen over de voorwaarden en de precieze toepassing: de Shafiitische school beschouwt rechtstreeks aanraken zonder tussenlaag als verbreker; de Hanafitische school ziet aanraken op zichzelf niet als verbreker. De Malikitische en Hanbalitische scholen verbinden dit oordeel onder meer aan de manier van aanraken en de omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de voorschriften van rituele reinheid serieus en verricht wudu wanneer je deze uitspraak volgt.
  2. Vraag bij verschil van mening naar de voorwaarden die jouw wetschool aan aanraken verbindt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.