Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4441

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Vertaling

Qutaibah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Hushaim heeft ons overgeleverd, van Abu Bishr, van Sa'ied ibn Jubair, van Ibn 'Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte degene die iets waarin een ziel is als doelwit neemt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vervloekte wie een levend wezen als doelwit gebruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
vervloekte

Sprak een ernstige afkeuring uit en riep Allah’s oordeel over de dader in.

doelwit

Een object waarop iemand mikt of schiet; hier gaat het om een levend wezen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het verboden is dieren of andere levende wezens als doelwit te gebruiken, ook wanneer dat niet bedoeld is om ze te eten. De vervloeking onderstreept de ernst van deze wreedheid. De bredere islamitische richtlijn is dat dieren met barmhartigheid worden behandeld en niet onnodig pijn lijden.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik dieren nooit als doelwit, ook niet voor spel, training of vermaak.
  2. Kies bij omgang met dieren voor een handelwijze die onnodige angst, pijn en verwonding voorkomt.
  3. Spreek anderen respectvol aan wanneer zij een dier mishandelen of als voorwerp gebruiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.