Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4447

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abdallah heeft mij bericht en zei: Sahl ibn Bakkar heeft mij overgeleverd en zei: Wuhayb ibn Khalid heeft ons overgeleverd, van Ibn Tawoes, van Amr ibn Shu'ayb, van zijn vader, Muhammad ibn Abdallah ibn Amr — hij zei één keer: van zijn vader, en een andere keer: van zijn grootvader — dat de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van Khaybar het vlees van gedomesticeerde ezels verbood, alsook al-Jallalah (dieren die onreinheid eten), het berijden ervan en het eten van hun vlees.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood ezelvlees en het eten en berijden van mestetende dieren.

Achtergrond & aanleiding

De tekst plaatst het verbod op ezelvlees op de dag van Khaybar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gedomesticeerde ezels

Ezels die als huis- of lastdieren worden gehouden, niet wilde ezels.

Al-Jallalah

Een dier dat geregeld onrein afval of mest eet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat het vlees van gedomesticeerde ezels verboden is. Over al-Jallalah zijn er nadere juridische verschillen: de wetscholen bespreken wanneer het eten van zulke dieren wordt afgekeurd of verboden en of een periode van afzondering en schoon voer het oordeel verandert. De vermelding van het berijden wordt betrokken op dieren die door hun dieet onrein zijn geworden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het afkomstig is van een diersoort die islamitisch is toegestaan.
  2. Voer een dier dat geregeld mest of afval eet schoon voer en vraag een deskundige naar het oordeel over het eten ervan.
  3. Neem religieuze voorschriften serieus en baseer keuzes over voedsel op betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.