Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 46

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Mu'adha, van Aisha, dat zij zei:

"Beveel jullie echtgenoten om zich met water te reinigen, want ik schaam me om hun dat zelf te zeggen. De Boodschapper van Allah ﷺ deed dit namelijk altijd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha moedigt reiniging met water aan en noemt de praktijk van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich met water reinigen

Na het toilet water gebruiken om de intieme delen schoon te maken.

ik schaam me

Aisha spreekt terughoudend over een persoonlijke kwestie en vraagt vrouwen dit aan hun echtgenoten door te geven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat reiniging met water na het toilet een profetische praktijk en een aanbevolen vorm van zorgvuldige reinheid is. De overlevering laat ook zien dat kennis over intieme onderwerpen op een gepaste manier mag worden doorgegeven. Reinigen met water is niet de enige geldige vorm van reiniging in de wetsleer; de precieze regels verschillen per situatie en rechtsschool.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik na het toilet water wanneer dat beschikbaar is en reinig zorgvuldig.
  2. Bespreek persoonlijke verzorging respectvol en zonder iemand te beschamen.
  3. Leer praktische soennapraktijken thuis op een vriendelijke en passende manier door.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.