Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4667

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamvertelde het aan an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam heeft ons bericht, hij zei: Sa'id ibn Isa heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Mufaddal ibn Fadala heeft ons geïnformeerd, van Ibn Jurayj, van Ata ibn Abi Rabah, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei over zaken die Hij verbood: "En de prijs van een hond."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De prijs die voor een hond wordt betaald, behoort tot verboden inkomsten.

Moeilijke woorden uitgelegd
prijs van een hond

Het geld dat iemand ontvangt door een hond te verkopen.

verboden zaken

Zaken waarvan de islamitische wet het gebruik of de opbrengst verbiedt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de verkoop van honden en het ontvangen van de verkoopprijs verboden zijn. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen, maar deze tekst waarschuwt duidelijk tegen het verdienen aan de verkoop van een hond. De opbrengst van een verboden verkoop geldt niet als rechtmatige inkomsten.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór een verkoop of de islamitische wet de transactie en de opbrengst toestaat.
  2. Verdien je inkomen op een manier die rechtmatig is en geen verboden handel ondersteunt.
  3. Vraag bij twijfel over een concrete verkoop advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.