Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4668

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanvertelde het aan an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan heeft mij bericht, hij zei: Hajjaj ibn Muhammad heeft ons medegedeeld, van Hammad ibn Salamah, van Abu az-Zubair, van Jabir ibn Abdullah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de prijs van honden en katten verbood, met uitzondering van jachthonden. Abu Abdur-Rahman zei: Dit is Munkar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verbiedt de prijs van honden en katten, behalve jachthonden.

Moeilijke woorden uitgelegd
de prijs

Het geld dat iemand ontvangt bij de verkoop van een dier.

jachthond

Een hond die voor de jacht wordt ingezet.

munkar

Een hadithbeoordeling die aangeeft dat een overlevering afgewezen of problematisch is.

Wat geleerden eruit halen

An-Nasa'i beoordeelde deze specifieke overlevering als munkar. De inhoud moet daarom worden gelezen naast de andere overleveringen over de verkoop van honden; juristen bespreken daarbij afzonderlijk de status van de verkoop en de uitzonderingen. Deze tekst alleen volstaat niet om een eensgezinde positie van de vier wetscholen vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een dierentransactie welke regels en erkende juridische opvattingen daarop van toepassing zijn.
  2. Weeg een afzonderlijke formulering zorgvuldig af tegen andere betrouwbare overleveringen over hetzelfde onderwerp.
  3. Vraag bij twijfel over de verkoop van een dier advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.