Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4673

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Bashshar heeft ons overgeleverd, van Mohammed, die zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van al-Mughira, die zei: Ik hoorde Ibn Abi Nu'aim zeggen: Ik hoorde Abu Hurairah zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verdiensten van een cupper, de verkoopprijs van een hond en het dekloon van een hengst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit drie genoemde transacties.

Moeilijke woorden uitgelegd
cupper

Iemand die met een behandeling bloed uit het lichaam laat vloeien; dit werd ook hijama genoemd.

dekloon van een hengst

Een vergoeding die wordt gevraagd om een hengst een merrie te laten dekken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken hoe breed het verbod op deze inkomsten geldt. De wetscholen verschillen in de details, onder meer over betaling voor cupping en over honden die voor een erkend nut worden gehouden. De overlevering onderstreept dat een betaling niet geoorloofd wordt enkel doordat partijen ermee instemmen; de aard van de dienst of het verhandelde goed telt mee.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór een transactie niet alleen of beide partijen instemmen, maar ook of de inkomstenbron volgens islamitische richtlijnen is toegestaan.
  2. Vraag bij twijfel over betaling voor een dienst of dier advies aan een betrouwbare geleerde die de relevante fiqh-opvattingen kan toelichten.
  3. Maak zakelijke afspraken helder en vermijd inkomsten waarvan de toelaatbaarheid onzeker is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.