Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4674

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ali ibn Maimoen heeft mij bericht en zei: Moehammad heeft ons overgeleverd en zei: Soefjaan heeft ons overgeleverd, van Hisjaam, van Ibn Abi Noe'm, van Aboe Sa'ied al-Khoedri, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het dekgeld van een hengst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood betaling voor het dekken door een hengst.

Moeilijke woorden uitgelegd
dekgeld van een hengst

Een vergoeding die wordt gevraagd om een hengst een dier te laten dekken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat betaling voor het enkele dekken van een dier verboden is, omdat de uitkomst en het slagen ervan onzeker zijn. Zij onderscheiden dit van het verhuren van een dier voor een duidelijk omschreven dienst of periode, waarover de wetscholen nadere voorwaarden bespreken. De overlevering waarschuwt handelaren om afspraken en vergoedingen helder en rechtmatig te houden.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek vóór een transactie duidelijk af waarvoor iemand betaalt en welke dienst wordt geleverd.
  2. Vraag geen vergoeding voor een uitkomst die niet als concrete, gegarandeerde dienst is overeengekomen.
  3. Controleer bij twijfel over een handelsvorm de voorwaarden bij een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.