Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4675

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Vertaling

Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā heeft ons bericht en zei: Ibn Fuḍayl heeft ons overgeleverd, van al-A‘mash, van Abū Ḥāzim, {van Abū Hurayrah}, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoopprijs van een hond en het dekloon van een hengst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood betaling voor een hond en dekloon voor een hengst.

Moeilijke woorden uitgelegd
Verkoopprijs van een hond

Geld dat wordt gevraagd of betaald voor de overdracht van een hond.

Dekloon van een hengst

Betaling voor het laten dekken van een merrie door een mannelijke paard.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de bewoording af dat het vragen van betaling voor de verkoop van een hond en voor het dekken door een hengst verboden is. De wetscholen verschillen over de juridische status van de verkoop van honden en over bepaalde uitzonderingen; de hadith blijft daarbij een belangrijk bewijs voor het verbod op de genoemde inkomsten.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een transactie niet alleen de prijs, maar ook of de inkomstenbron islamitisch is toegestaan.
  2. Leg afspraken over dieren en diensten duidelijk vast en vraag bij twijfel advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.