Het Boek van as-Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 476

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van as-Salah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Suwayd ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Vertaling

Abu Sa'ied al-Khudri heeft overgeleverd:

"De Boodschapper van Allah ﷺ stond in het Dhuhr-gebed en reciteerde ongeveer dertig verzen in elke rak'ah. Vervolgens stond hij in de eerste twee rak'ahs van het Asr-gebed en reciteerde hij ongeveer vijftien verzen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in Dhuhr langer dan in de eerste rak'ahs van Asr.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in de eerste twee rak'ahs van Dhuhr doorgaans langer is dan in die van Asr. De genoemde aantallen verzen geven een maat voor de lengte; de recitatie kan per soera verschillen. De overlevering beschrijft de profetische praktijk en stelt geen verplicht exact aantal verzen vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de tijd voor de recitatie in het gebed, vooral tijdens de eerste rak'ahs.
  2. Volg de profetische praktijk zonder de genoemde aantallen verzen als een verplicht vast schema te behandelen.
  3. Richt je tijdens de recitatie op aandacht en begrip, niet alleen op het aantal verzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.