Het Boek van as-Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 477

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van as-Salah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Ayyub, van Abu Qilaba, van Anas bin Malik, dat de Profeet ﷺ het Dhuhr-gebed in Al-Madinah als vier rak'ahs verrichtte en het 'Asr-gebed in Dhul-Hulaifah als twee rak'ahs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad Dhuhr volledig in Medina en verkortte Asr onderweg.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ah

Eén gebedseenheid binnen het islamitische rituele gebed.

Dhul-Hulaifah

Een plaats nabij Medina, op de route naar Mekka.

Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een reiziger het vier rak'ahs tellende Asr-gebed tot twee rak'ahs verkort. De volgorde laat zien dat de Profeet ﷺ Dhuhr in Medina volledig bad en Asr bij Dhul-Hulaifah als reiziger verkortte. De wetscholen bespreken afzonderlijk wanneer iemand juridisch als reiziger geldt; deze overlevering op zichzelf legt die afstandsgrens niet vast.

Lessen voor vandaag
  1. Wanneer je als reiziger aan de voorwaarden voor verkorting voldoet, bid je Dhuhr, Asr en Isha elk als twee rak'ahs.
  2. Leer vóór vertrek welke gebedsregels voor reizigers gelden en pas ze zorgvuldig toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.