Het Boek van Eden (Qasamah), Vergelding en Bloedgeld · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4815

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Eden (Qasamah), Vergelding en Bloedgeld
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Yazid heeft ons overgeleverd, hij zei: Kahmas heeft ons geïnformeerd, van Abdullah ibn Buraida, van Abdullah ibn Mughaffal, dat hij een man zag die steentjes wegschoot. Hij zei:

"Schiet geen steentjes weg, want de Profeet van Allah ﷺ verbood het wegschieten van steentjes," of "hij had een afkeer van het wegschieten van steentjes." Kahmas was hierover onzeker.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood of keurde het wegschieten van steentjes af.

Moeilijke woorden uitgelegd
wegschieten van steentjes

Kleine steentjes met de vingers wegschieten, zoals bij een spel of als projectiel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het wegschieten van steentjes vermeden moet worden. Het kan iemand verwonden of schade veroorzaken, en het gebruik ervan als jachtmiddel is ongeschikt. De overlevering vermeldt twijfel tussen een verbod en afkeuring; zij geeft daarom niet zelfstandig aan welke juridische kwalificatie de Profeet ﷺ precies bedoelde.

Lessen voor vandaag
  1. Schiet geen steentjes naar mensen, dieren of eigendommen; kies een spel dat geen schade kan veroorzaken.
  2. Spreek iemand vriendelijk aan wanneer diens gedrag anderen in gevaar kan brengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.