Het Boek van Eden (Qasamah), Vergelding en Bloedgeld · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4830

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Eden (Qasamah), Vergelding en Bloedgeld
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman en Mohammed ibn Moesaffa hebben ons bericht, zij zeiden: Al-Walied heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, van Amr ibn Shu'aib, van zijn vader, van zijn grootvader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie geneeskunde beoefent zonder dat hij daarvoor bekend stond als kundige, is aansprakelijk."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie zonder erkende medische deskundigheid behandelt, draagt aansprakelijkheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
geneeskunde beoefent

Medische zorg verleent of een behandeling uitvoert.

aansprakelijk

Verantwoordelijk voor schade die door nalatig of onbevoegd handelen ontstaat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een behandelaar deskundig en bekwaam moet zijn. Wie zonder erkende kennis behandelt en daardoor schade veroorzaakt, kan volgens de regels van aansprakelijkheid verplicht zijn die schade te vergoeden. De precieze toepassing hangt af van de omstandigheden, de mate van nalatigheid en de beoordeling door bevoegde rechtsgeleerden.

Lessen voor vandaag
  1. Verleen alleen medische zorg waarvoor je de vereiste opleiding en bevoegdheid hebt.
  2. Vraag bij twijfel advies aan een gekwalificeerde zorgverlener en verwijs de patiënt door.
  3. Neem verantwoordelijkheid voor je handelen en wees open over je deskundigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.