Het Boek van as-Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 487

Overgeleverd door Umarah ibn Ruwaibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van as-Salah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali en Yaqub ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Isma'il, die zei: Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah heeft mij overgeleverd, van zijn vader, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Niemand die vóór zonsopgang en vóór zonsondergang bidt, zal het Vuur binnengaan.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie het Fajr- en Asr-gebed verricht, krijgt bescherming tegen het Vuur.

Moeilijke woorden uitgelegd
vóór zonsopgang

Dit duidt op het Fajr-gebed, dat vóór het opkomen van de zon wordt verricht.

vóór zonsondergang

Dit duidt op het Asr-gebed, dat vóór het ondergaan van de zon wordt verricht.

het Vuur

Een aanduiding voor de bestraffing van het Hiernamaals.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen de twee gebeden in de uitspraak uit als Fajr en Asr. De belofte benadrukt hun bijzondere verdienste en de noodzaak ze op tijd te verrichten; zij staat niet los van de bredere plicht om Allah te gehoorzamen en de overige gebeden te onderhouden.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je ochtend zo dat je het Fajr-gebed vóór zonsopgang verricht.
  2. Bewaar ruimte in je dagindeling om het Asr-gebed op tijd te bidden.
  3. Laat deze belofte je aansporen om alle verplichte gebeden trouw te onderhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.